据报道，美国翻拍的韩国人气电影《釜山行》将被命名为《 开往纽约的末班车》（Last Train to New York，或许我们能够称其为纽约行），这部电影透露了美国制片人如何将这部热门丧尸电影本地化的一些想法。

虽然没有关于翻拍的其他细节，但这个新名字至少给了我们一个目标。知道这是翻拍的，我们就能自己想出情节的轮廓。在《釜山行》中，这部电影由一对父女主演。他们从首尔乘火车前往釜山，不幸的是一场丧尸爆发将这两人和他们的同伴困在一列前往地狱的单程列车上，他们被迫在高铁站附近抵御僵尸。

根据美国翻拍版与这一情节的密切程度，《 Last Train to New York》似乎会将目的地改为纽约市。由于从首尔到釜山坐火车大约需要三个小时，而在美国类似的路线意味着我们的英雄可能从华盛顿特区或波士顿出发，这需要四个小时。或者谁知道呢，制片人可以选择其他任何地方，假装美国有高铁系统。

提莫·塔哈亚托（Timo Tjanjanto）是一位才华横溢的动作和恐怖片导演，他执导了《嗜人之夜 》（The Night Comes for Us）和《恶魔的请柬》（May the Devil Take You）等电影，这使他成为《釜山行》翻拍片的最佳人选。美版《釜山行》预计于2025年上映。